La Fundación SGAE convoca el VII Encuentro de Autores con Traductores
La Fundación SGAE, la Asociación de Autoras y Autores de Teatro (AAT) y el Centro Dramático Nacional-INAEM, con la colaboración de Acción Cultural Española (AC/E) y su Programa de Internacionalización de la Cultura Española (PICE), convocan el VII Encuentro de Autores con Traductores que se celebrará dentro del marco del XX Salón Internacional del Libro Teatral, que tendrá lugar en el madrileño Teatro Valle-Inclán, sede del Centro Dramático Nacional (Plazuela de Ana Diosdado, s/n) del 17 al 20 de octubre de 2019.
La entidad abre una convocatoria destinada a todos los autores y autoras que sean socios de SGAE o de la AAT así como dramaturgos miembros del Laboratorio Rivas Cherif del CDN y que quieran participar en estos encuentros. La presentación de solicitudes deberán hacerla entre el 12 de julio y el 21 de agosto de 2019 enviando toda la información requerida en las bases al email artesescenicas@fundacionsgae.org.
En esta edición, tendrán lugar dos modalidades de entrevistas: entrevistas personales directamente con los traductores invitados (cada traductor verá un máximo de doce autores y cada autor puede entrevistarse con hasta tres traductores) y reuniones vespertinas, denominadas Seis traductores en busca de autor, en las que cada autor podrá reunirse con seis traductores en una sesión conjunta de 30 minutos. Estas últimas solo se ofrecerán a aquellos autores que hayan sido escogidos por más de cuatro traductores.
Las sesiones conjuntas serán abiertas a productores y editores, así como a observadores internacionales. En esta edición contamos con la presencia de Zouberi Ben Bouchta (Marruecos), gracias a las gestiones de la Embajada de España en Marruecos y el Centro Dramático Nacional.
Este VII Encuentro contará con la participación de los traductores Alejandra Alem (Portugal), Susan P. Berardini (EEUU), Manuela Cherubini (Italia), Tim Gutteridge (Reino Unido), Franziska Muche (Alemania) y Françoise Thanas (Francia).
