ANFITRIÓN de MOLIÈRE y PLAUTO – Festival d’estiu Sagunt a escena

Las puertas del Teatro Romano de Sagunto se abrirán para recibir a un “Anfitrión” de Moliere y Plauto versionado y dirigido fantásticamente por Eduardo Vasco, el próximo 9 de agosto a las 22:30h. Una producción de CulturArts Teatre i Dansa que tuvo su estreno en el Teatre Rialto el pasado mes de mayo y que recientemente ha participado en el Festival de Teatro Clásico de Almagro.

Anfitrión es una de las comedias más famosas y apreciadas de Plauto y, curiosamente, la única de sus comedias de asunto mitológico y resulta extraño en el mundo del teatro latino que las divinidades, a las que les correspondería habitar la tragedia, queden expuestas en este juguete escénico junto a soldados y esclavos, auténticos protagonistas del alma de la comedia latina.

El argumento narra la antigua historia del nacimiento de Hércules y se supone, por las referencias del texto, que fue escrita entre los años 190 y 185 antes de Cristo. Desde entonces la influencia de Anfitrión en la literatura universal ha sido considerable ya que su argumento ha inspirado o ha sido adaptado por dramaturgos como Shakespeare, Dryden, Von Kleist, Giradoux, Kaiser o Molière. La obra de Plauto forma parte, no solo de nuestra cultura teatral sino que se ha infiltrado en la lengua, y así un anfitrión es aquel que acoge a alguien en su casa o comparte lo suyo, y un sosia o sosias es aquel que tiene parecido con otro.

La obra de Molière es, sin duda, la más importante de todas las que parten del original, ya que tras su estreno consiguió un éxito inmediato.

La versión de Eduardo Vasco bebe de los textos de Plauto y Molière. En Anfitrión encontramos lo inexplicable, lo fascinante, es un capricho de Júpiter el que genera el malentendido y es también la acción divina la que lo arregla a su manera. Seguramente la identidad es el gran tema de la obra, es la identidad la que produce la gran confusión y la que funciona como motor de la comedia.

En esta versión de Anfitrión se ha partido de la estructura y los refinados diálogos del autor francés para derivar poco a poco hacia la locura del dramaturgo romano y su afición por la parodia.

Anfitrión es la comedia de la suplantación, el enredo básico ideado por Plauto y que Molière acomoda al gusto imperante de la Francia de mediados del XVII.

Nuestra versión nada entre dos aguas: la de la eficacia de la pieza bien hecha y la de la locura de las divinidades, los amos y los esclavos que celebran la vida y sus extrañas maneras de encontrarse y confrontar.

El general Anfitrión, recién casado, marcha a la guerra, circunstancia que aprovecha el dios Júpiter para suplantarle tomando su apariencia y gozando libremente de la mujer del militar. Mercurio tomará a su vez la forma de Sosia, esclavo de Anfitrión duplicando las situaciones cómicas y sembrando de dudas cualquier acontecimiento que ocurra en Tebas.

¡Pura comedia!

Eduardo Vasco

FICHA ARTÍSTICA Y TÉCNICA:

Reparto:

MERCURIO: Josep Manel Casany
JÚPITER: Toni Agustí
SOSIA: Toni Misó
ANFITRIÓN: Juanjo Prats
ALCMENA: Lorena López
CLEANTIS: Amparo Oltra
CAPITÁN: Juli Disla

Versión y dirección escénica: Eduardo Vasco
Diseño de escenografía y vestuario: Carolina González
Diseño de luces: Miguel Ángel Camacho
Espacio sonoro: Eduardo Vasco
Caracteritzación y peluquería: Lou Valerie Dubuis
Ayudante de dirección: Fran Guinot
Dirección de producción: Subdirecció General Teatre i Dansa CultuArts Generalitat
Equipos de producción y técnicos: Subdirecció General Teatre i Dansa CulturArtsGeneralitat
*Con la colaboración del ISEACV – Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas Comunitat Valenciana (EASD)
Una producción de CulturArts Teatre i Dansa