De cómo Josep Piera rescató poetas árabigo-valencianos de hace mil años
Dentro del ciclo de divulgación histórica de la Corona de Aragón que la Generalitat Valenciana, la Mancomunitat de la Valldigna y el Grup Harca organizan en el Real Monasterio de Santa María de Valldigna, este fin de semana, el sábado 11 de febrero por la tarde, el escritor y poeta Josep Piera impartirá la conferencia “Los poetas del oriente de al-Ándalus (siglos XI-XIII)”, en la que hará un repaso de los principales autores de versos y las mejores composiciones de las tres centurias en las que la poesía árabe floreció en las ciudades de lo que después sería el territorio valenciano.
No en vano, Josep Piera (Beniopa, 1947) fue quien a partir de finales de los años 70 empezó a rescatar del olvido aquellos poetas de lengua árabe que habían permanecido en el olvido durante cerca de mil años, a través de traducciones al valenciano de las obras de figuras como Ibn Khafaja , ar-Russafí, Ibn al-Labbana, Ibn az-Zaqaq, Ibn Amira o Ibn al-Abbar . Desde que publicara “9 poemes de l’orient d’al-Andalus” dentro del poemario El somriure de l’herba (1979) i després l’assaig Els poetes aràbigo-valencians (1983) i el volum de Poemes de l’Orient d’al-Andalus (1983), el poeta de la Safor no ha dejado de hacer versiones de aquellos poemas de carácter sensual, erótico, báquico, paisajístico o elegíaco que caracterizaron el esplendor de las taifas de Valencia , Xàtiva o Denia .
En el monasterio de Valldigna Piera desgranará ese proceso de rescate de unas figuras primordiales de la historia valenciana y acercará, a través de la recitación de abundantes versos, aquellos poemas que fueron escritos en época de al-Ándalus en nuestras tierras y que modernamente han sido musicados por el grupo Al Tall, en su disco Xarq al-Andalus, y el cantante Carlos Dénia, en su disco El paradís de les paraules. El acto será a las 19:00 horas en la almazara del monasterio, en Simat de la Valldigna, y la entrada será libre hasta completar el aforo.
