EMPIEZA LA EDICIÓN MÁS INTERNACIONAL DEL FESTIVAL DE TITELLES PORTSXINEL·LA
Catorce localidades de Els Ports acogen del 5 al 16 de abril una programación con un homenaje a las creaciones de papel
La séptima edición del Festival Internacional de Titelles Portsxinel·la está a punto de arrancar. Del 5 al 16 de abril de este 2023 va a tomar 14 localidades de la comarca castellonense de Els Ports con sus espectáculos para todas las edades y sus talleres. Una fiesta cultural con el teatro de títeres como base que a su vez sirve para la promoción turística de esta bella zona montañosa de interior. Diferentes técnicas de manejo de títeres al servicio de entretenidos y didácticos argumentos harán las delicias de quienes decidan acercarse a cualquiera de los espectáculos que ha preparado Eclíptica d’Art o, como ha ocurrido en años anteriores, trazarse una ‘ruta titellaire’ para disfrutar con el mayor número posible de obras. Una celebración para vecinos y turistas, porque como indica el lema de Portsxinel·la este año: “Tots som comarca” (Todos somos comarca).
Morella, Vilafranca, Forcall, Cinctorres, Todolella, Portell de Morella, La Mata, Castell de Cabres, Villores, Palanques, Sorita, Vallibona, Herbers y Olocau del Rey son las localidades que participan en esta séptima edición, más internacional que nunca antes, con presencia de compañías de Colombia (Taller Hermanos Castro, Gente de Nadie & Co, Manicomio de Muñecos y Jabrú Teatro de Títeres), Cuba (La Mar Esperanza), Portugal (Varazim Teatro), México (Títeres La Matatena) y Uruguay (Coriolis Teatro de Objetos). La Comunitat Valenciana estará representada por las castellonenses LAPinzón y Xarop Teatre, mientras que del resto del estadoespañol acudirán Tirita Teatro (Castilla La Mancha), A La Sombrita (Andalucía), Rauxa Teatre (Cataluña) y Sol y Tierra (Madrid).
En esta edición, el papel va a tener una importancia especial. Así lo prueba el taller de construcción de cajas Lambe-Lambe, que bajo la dirección del artista Máximo Castro (Taller Hermanos Castro) enseñará a construir un teatro de títeres en miniatura. A base de papel, cartón y material reciclable se irá dando forma a estos pequeños escenarios pensados para que un solo espectador asista a una historia corta. Sesiones aconsejadas para mayores de 7 años, con inscripciones a través del correo electrónico eclipticadart@gmail.com o en los diferentes Ayuntamientos.
Además, el papel será utilizado en varias representaciones, como hará Gente de Nadie & Co. en ‘Historias en miniatura’, Tirita Teatro en ‘El libro de aventuras’, Rauxa Teatre en ‘The Strambotik Kabaret’ y Xarop Teatre en ‘La Caixa Màgica’, compañía que acudirá al teatro de títeres, actoral y con música en ‘Mai plou a gust de tots’.
Pasando al otro extremo, la animación entre vecinos y turistas será el objetivo de ‘Éssers’, un pasacalle de títeres gigantes ideado por LAPinzón que se podrá disfrutar al mediodía en las diferentes localidades de Els Ports.
Los títeres de guante son empleados por A La Sombrita en ‘Los títeres de la Caperucita Roja’, mientras que La Mar Esperanza opta por diferentes técnicas para su animación a la vista en ‘Historias de Reyes’, lo mismo que Titeres La Matatena en ‘Riofaunando’, Sol y Terra en ‘Efecto mariposa’, Manicomico de Muñecos en ‘Cuidado con La Marimonda’ y Jabrú en ‘Clownti’. Varazim apuesta por el teatro de objetos para representar ‘1 planeta & 4 maos’, al igual que Corolis en ‘Trapos’.
Y aunque se asocia el teatro de títeres al público infantil y familiar, también puede ser interesante para una audiencia adulta. Así se comprobará en el bar Xiringuito de Cinctorres el sábado 8 por la noche, con un fragmento de ‘Pasos largos’, por Coriolis Teatro de Objetos y ‘Canciones y romances’, por La Matatena. Además, se ha organizado un “Encuentro Titiritero”, con el objetivo de que los artistas de las diferentes compañías se conozcan y establezcan vínculos para futuras colaboraciones.
La organización del Festival Internacional de Titelles Portsxinel·la corre a cargo de Eclíptica d’Art, con las fundamentales colaboraciones de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, Institut Valencià de
Cultura, Diputació de Castelló, los ayuntamientos de las localidades que serán sedes, Electra Energía del Maestrat, Els Ports És Autèntic y diversos comercios locales. Todos ellos permiten la celebración del único evento comarcal con estas características en la provincia de Castellón y uno de los más importantes a nivel nacional.
PROGRAMACIÓN DE LA VII EDICIÓN DE PORTSXINEL·LA
Miércoles 5
-Taller de títeres de papel, por Taller Hermanos Castro (Colombia). CRA Els Ports, de Forcall.
-Pasacalle, por LAPinzón (Castelló). Comarca de Els Ports. 12:00h.
Jueves 6
-Pasacalle, por LAPinzón (Castelló). Comarca de Els Ports. 12:00h.
–‘Historias en miniatura’, por Gente de Nadie & Co. (Colombia). Plaza del Ayuntamiento, de Palanques. 18:00h.
-Trobada Titellaire. Albergue Roca Parda, de Cinctorres. 22:00h.
Viernes 7
-Taller de construcción de cajas Lambe-Lambe, por Taller Hermanos Castro (Colombia). Casa de Cultura, de Vilafranca. 12:00h.
-‘El libro de aventuras’, por Tirita Teatro (Castilla La Mancha). Plaza del Ayuntamiento, de Portell de Morella. 12:00h.
–‘Los títeres de la Caperucita Roja’, por A La Sombrita (Andalucía). Plaza, de Herbers. 12:00h.
–‘Historias en miniatura’, por Gente de Nadie & Co (Colombia). Plaza Casa de Cultura, de Vilafranca. 17:00h.
-‘Historias de reyes’, de La Mar Esperanza (Cuba). Plaza del Ayuntamiento, de Palanques. 17:30h.
–‘1 planeta & 4 maos’, de Varazim Teatro (Portugal). Convent de Blai Berga, de Forcall. 19:00h.
Sábado 8
–‘Riofaunando’, por Títeres La Matatena (México). Plaza de los Porches, de La Mata. 12:00h.
–‘Trapos’, por Coriolis Teatro de Objetos (Uruguay). Teatro Carles Pons, de Vilafranca. 12:00h.
-‘El libro de aventuras’, por Tirita Teatro (Castilla La Mancha). Plaza Sant Antoni, de Vallibona. 13:00h.
-‘The Strambotik Kabaret’, por Rauxa Teatre (Cataluña). Plaza del Ayuntamiento, de Portell de Morella. 17:00h.
–‘Historias de reyes’, de La Mar Esperanza (Cuba). Plaza Mayor, de Todolella. 17:00h.
–‘Trapos’, por Coriolis Teatro de Objetos (Uruguay). Plaza del Ayuntamiento, de Villores. 18:00h.
-‘Historias en miniatura’, por Gente de Nadie & Co (Colombia). Plaza Colom, de Morella. 18:00h.
–‘Pasos largos’ (fragmento), por Coriolis Teatro de Objetos (Uruguay). Bar Xiringuito, de Cinctorres. 23:00h.
–‘Canciones y romances’, por Títeres La Matatena (México). Bar Xiringuito, de Cinctorres. 23:30h.
Domingo 9
–‘The Strambotik Kabaret’, por Rauxa Teatre (Cataluña). Local de Fiestas, de Todolella. 12:00h.
-‘Efecto Mariposa’, por Sol y Tierra (Madrid). Calvario, de Cinctorres. 12:00h.
–‘Historias en miniatura’, por Gente de Nadie & Co (Colombia). Plaza del Ayuntamiento, de Olocau del Rey. 12:00h.
OBRAS DE LA SÉPTIMA EDICIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE TITELLES PORTSXINEL·LA
Pasacalle ‘Éssers’ – Compañía LaPinzón (Castelló). Títeres gigantes y música. Para todas las edades.
Títeres gigantes pasean por las calles de las localidades de Els Ports. Son ‘Éssers’ surgidos de la profundidad de la montaña. Cuentan los antiguos que se comunican con las estrellas y sus ondas celestes. Se dice que vienen a enseñarnos esa luz y compartir existencia.
‘Historias en miniatura’ – Compañía Gente de Nadie & Co. (Colombia). Cajas Lambe-Lambe. A partir de 4 años.
Dos historias en un mismo espectáculo. Por un lado, ‘Bobby sideral’, contando la historia de un perro que se escapa de casa. Por otro, ‘El día que Darwin probó Lobo’, que muestra a Charles Darwin redactando su evolución de las especies y haciendo una parada con la intención de saber a qué sabe la carne de lobo. Pesadez y perturbación del sueño fue el resultado.
‘El libro de aventuras’ – Tirita Teatro (Castilla La Mancha). Teatro de papel (pop up). A partir de 4 años.
Una niña es perseguida en sueños a través del mar, la selva y el aire por un monstruo que no se le ve, hasta que la atrapa, saliendo ella victoriosa. Una lección de vida, ya que está niña está dispuesta a partir de ese momento a vencer a todos los monstruos que la vida le ponga por delante.
‘Los títeres de Caperucita Roja’ – A La Sombrita (Andalucía). Títeres de guante. A partir de 4 años.
El cuento clásico de Caperucita Roja para recalcar la importancia que tiene seguir los consejos de la familia y la precaución a la hora de hablar con extraños. La ingenuidad de las edades más cortas puede resultar peligrosa. En esta versión se insiste en el sentido original con el que fue concebido el cuento.
‘Historias de Reyes’ – La Mar Esperanza (Cuba). Animación a la vista. A partir de 3 años.
Dos historias que fusionan obras de Sigfredo Álvarez, Kike Sánchez Vera y Roberto Espina. Invitan a reflexionar sobre valores como la confianza, la discreción, la paz y la amistad. Utilizan varias técnicas de teatro de títeres, como el de mesa, el marote y el de guante. No falta la música ni el juego con el público.
‘1 planeta & 4 Maos’ – Vazarim Teatro (Portugal). Teatro de objetos. A partir de 3 años.
Flor, una niña llena de energía y muy curiosa, se encuentra con María Papoila, una jardinera que colecciona poesías. Ambas descubren nuestro planeta y lo que pueden hacer por él. Una lección: siempre es buen momento para cuidar a la Madre Naturaleza, que tanto nos cuida a nosotros.
‘RIofaunando’ – Títeres La Matatena (México). Animación a la vista. A partir de 3 años.
La compañía mexicana de títeres y música invita a conocer las selvas, su hábitat, y la importancia de conservar lo que nos da la Naturaleza. En esos parajes existen especies maravillosas que han de emigrar a un lugar llamado Riofaunando a causa de un monstruo que devora la jungla, aunque su llegada a ese lugar no será fácil.
‘Trapos’ – Coriolis Teatro de Objetos (Uruguay). Animación a la vista. A partir de 4 años.
Obra sin texto que muestra a tres ancianos y un perro luchando contra la muerte a lo largo de las estaciones del año. Se enfrentan a conflictos cotidianos a base de humor, música y poesía visual en una obra que apela a la fragilidad humana y a la amistad.
‘The Strambotik Kabaret’ – Ruxa Teatre (Cataluña). Teatro de papel y viento. Para todos los públicos.
Cabaret desarticulado y estrambótico, a veces catastrófico y otras mágico y poético, Los dos personajes -maestros de ceremonias- presentan una serie de números realizados por virtuosas marionetas que incluyen música, circo, baile y la doma de animales de papel. Un diálogo con la naturaleza.
‘Pasos largos’ – Coriolis Teatro de Objetos (Uruguay). Teatro de objetos. Público adulto.
El milenario arte de los títeres llevado a la innovación, resultado de un proceso de experimentación. Títeres de boca y objetos, así como el cuerpo, protagonizan esta obra que por momentos resulta poética y en otros desborda humor ácido, pero con sensibilidad para tratar temas como la vida en pareja y la vejez.
‘Cuidado con la Marimonda’ – Manicomio de Muñecos (Colombia). Animación a la vista. A partir de 3 años.
La leyenda de la Marimonda, la misteriosa mujer que vive en las profundidades de los ríos y vela por su cuidado y conservación. Un día se les aparecerá a dos hermanos muy distintos: uno que respeta la naturaleza y otro a quien no le importa acabar con la montaña dentro de su ambición.
‘Clownti’ – Jabrú Teatro de Títeres (Colombia). Animación a la vista. A partir de 2 años.
Clownti se siente muy solo y triste. Un día decide abrir la maleta de sus sueños. Allí están todas las cosas bonitas que su padre usaba para convertirse en el mejor payaso del mundo: peluca, nariz, zapatos grandes y bombachos. Cada objeto le invita a descubrir y jugar.
Taller de construcción de cajas Lambe-Lambe – Taller Hermanos Castro (Colombia). A partir de 7 años.
Espacio creativo para aprender a construir un teatro de títeres en miniatura con la técnica de cajas Lambe-Lambe, utilizando papel, cartón y material reciclable. Las cajas Lambe-Lambe contienen historias animadas por el titiritero y solo las puede disfrutar un espectador. Inscripciones en eclipticadart@gmail.com o en los respectivos Ayuntamientos.
