“UNA JOVEN CASTA” DE THOMAS MIDDLETON – Auditori de la Mediterrània

Dentro del I Cicle de Teatre Jove de la Mediterrània el viernes 27 de marzo a las 20:30h, se representará “Una joven casta” de Thomas Middleton dirigida por Pollux Hernúñez en el Auditori de la Mediterrània en La Nucía. Entrada GRATUITA, con invitación. A recoger en taquilla durante la semana de la actuación.

Versión especial de la obra A chaste maid in chepside (1613) de Thomas Middleton, obra inédita en España que puede presentarse en esta ocasión gracias a la traducción y adaptación de John D. Sanderson. Es una creación de Teada Producciones, grupo que representó en enero de 2015, con una gran respuesta de público, en Auditori de la Mediterrània el montaje “Enreda-2″ con dirección de Juan Luis Mira.

Al igual que aquella ésta producción ésta se inscribe dentro de las actividades de un máster de artes escénicas que se desarrolla en la Universidad de Alicante, en esta ocasión es Pollux Hernúñez con gran experiencia internacional quien coge las riendas para presentar en España un texto, con toques de comedia, de Thomas Middleton, contemporáneo de William Shakesperare.

La acidez sarcástica del original se mantiene en la versión española, potenciada por una puesta en escena en la que se utilizan máscaras de animales elaboradas para este montaje -en el que participan 13 actores- que permiten identificar con facilidad a los arquetipos característicos de los distintos estamentos sociales y que confluyan el teatro renacentista inglés con la commedia dell’arte.

FICHA ARTÍSTICA Y TÉCNICA:

Autor: Thomas Middleton

Dirección: Pollux Hernúñez

Reparto:

Aurora Briz: Mari Orero
Sonia Sierra: Magdalena Orero
Sergio Sempere: Señor Orero
Ángel Romero: Don Malayerba
Ángela Romero: Sobrina Malayerba/Beatas
Ricardo Molina: Polvorín Junior
Fulgencio Muñoz: Polvorín Senior/Mensajero
Noé Vicente: Timoteo Orero/Siseñor
Paco Peraile: Don Cornucopia
Victoria Martínez: Señora de Cornucopia/Mozuela/Criada
Inés Azorín: Señora de Polvorín Senior/Tutor/Enfermera
Ana Lucía: Maestre Don Sinsemilla/Cotillas
Minerva Ñíguez: Señora de Sinsemilla
Juan Carlos Gascón: Cura/Sirviente/Remero

Traducción y versión: John D. Sanderson
Máscaras: Charo López de Pablos
Vestuario: Paco Alegre
Sastrería: Ana Collados y Pilar Valenciano
Música: Aurora Briz
Iluminación: Juan Luis Mira
Ayudante de dirección: Minerva Ñíguez
Producción ejecutiva: Cristina Manteca
Foto fija: Santiago Gatto